lundi 25 mars 2013

L'élixir de mes délires

Cette semaine, j'ai eu les résultats de mes exams, et il se trouve que j'ai eu une bonne note en Psychologie clinique et Psychopathologie (ce qui ressortait pour moi du miracle, croyez moi!). Pour fêter ça, je me suis auto-récompensé en achetant des ustensiles à pâtisserie! En voici la présentation.
This week, I got the results of my exams, and it turns out that I had a good mark at Clinical Psychology and Psychopathology (which was for me a miracle, believe me). To celebrate that, I rewarded myself by buying utensils baking! Here it is.
.

 C'est donc avec motivation que je me suis empressée de faire des cookies décorés. Le glaçage de mes ptits gâteaux n'était pas un vrai succès au départ (demandez à Edwige), mais finalement, avec la pratique, je suis parvenue à un résultat plutôt encourageant!
I gained so motivated that I could help myself to make cookies. Icing mylittle biscuits was not a success at first (ask Edwige about that), but eventually, with practice, I have come to a more encouraging result!

Voila quelques nuages et ce qui est censé ressembler à des toiles d'araignée (ça sera plus joli la prochaine fois que j'en ferai)
Here are some clouds and something supposed to look like spider webs (it will be nicer next time I do it again)
Des nuages, des toiles d'araignée et des parapluies (dont je suis particulièrement fière, hihi)
Si vous avez des idées de formes ou de dessins à faire pour des cookies, je suis preneuse, je voudrais essayer plein de nouvelles choses! La prochaine étape dans la famille "Essais" sera La tarte au citron meringué, et La religieuse au chocolat.
Clouds, spiderwebs and umbrellas (which I am particularly proud of, haha) If you have any ideas for shapes or drawings to make cookies, I'll be happy to hear them, I'l like to try lots of new things! The next I'd like to try is lemon meringue pie (I don't know how to say it in English, sorry!), and the "Religieuse au chocolat"!

dimanche 17 mars 2013

De l'eau dans le vin?

Il paraît que je dois me reposer. Etant donné que je suis le genre de personne à être toujours en activité, à courir partout, mon corps sature depuis quelques semaines (voir quelques mois). C'est la raison pour laquelle j'ai décidé officiellement d'arrêter de courir, je vais moins m'engager dans certaines activités.


On m'a dit qu'il fallait que je fasse des choses qui me font plaisir, qui me mettent le moral au beau fixe, c'est pourquoi j'ai décidé de faire ces premières tentatives: Cookies en forme de coupes! Voyez par vous-même.
 
Voici les cookies retournés. Bon, maintenant ils ne ressemblent pas à grand chose, mais en m'entraînant ils devraient avoir meilleur allure avec le temps.

Alors on peut mettre ce que l'on veut une fois les récipients-cookies préparés. Moi j'ai décidé de mettre de la glace à l'intérieur. Enfin bon, tadaa!

Special Remerciements de la Semaine:
Mon Benoît
Edwige
Adèle
Clarisse
Papounette

--------------------


Aparently, I need to rest. Since I'm a pretty active person, the kind who'd run all over the place, now my body's been kind of breaking down these past weeks (or months). That's why I've officially decided to calm down, to stop running, to dive less into some activities.

I've been told that I need to do things that I like, things that make me feel happy. That's why I've decided to make some first attempts on this: Cookie Cups! See by yourselves.

These are upside down at the minutes. Well, they don't look very tasty right now but it should get better with practice.

So we can put whatever we want in these cookie cups once they're ready. I've decided to eat them with ice cream in it. Anyways.. Tadaa!

dimanche 10 mars 2013

La vie dans tous ses états

Le dimanche après midi est propice à la méditation, à la mise au point de ce qui s'est passé la semaine passée. Je crois, personnellement, que j'ai bien besoin d'une mise au point plutôt sur les derniers mois passés que juste sur une semaine. Ce matin, quelqu'un a donné une leçon sur le fait d'être heureux, de savoir apprécier les petites choses de la vie. Je suis tout à fait d'accord avec la personne qui nous a expliqué ça. Alors du coup j'ai essayé de penser aux éléments qui me rendent heureuse dans la vie.


La vérité, c'est que quand quelqu'un me demande ce qui me rend le plus heureuse dans cette vie, ma 1ere réponse réflexe, c'est de dire que c'est Jésus Christ. Savoir qu'il y a un être suprême qui connaît tout mon vécu et mon ressenti me donne vraiment la paix dans le coeur. Le fait de savoir qu'Il est réel me donne aussi l'espoir que je pourrai être avec ma famille pour l'éternité. 


Mon 2eme bonheur est l'homme de mes rêves. Oui, cet homme toujours caché derrière sa caméra, prêt à capturer chaque moment pour qu'il reste mémorable, c'est mon Benoît-Lancelot. Il m'apporte tant de bonheur, de rires, de soutien, d'amour, que je ne savais même pas que c'était possible d'avoir d'aussi forts sentiments comme ceux-la. Et au passage, il va sans doute me demander où est ce que j'ai chopé cette photo, mais je la trouvais tellement hilarante..


Le 3eme bonheur dans ma vie, il ne faut pas se voiler la face, c'est la cuisine! J'adore prévoir un repas, acheter la nourriture, mettre un tablier, faire cuire quelque chose, remuer, sentir l'odeur, ajouter ceci ou cela, danser ou chanter pendant que ça bouille, et puis finalement constater le résultat final, et déguster.


Passer de bons moments avec mes amis aussi m'apporte beaucoup de joie, et j'adore percevoir les différentes personnalités de chacun, voir comment chaque individu apporte de la valeur dans le monde. J'ai beaucoup de chance d'avoir de bons amis, en particulier dans l'université où j'étudie actuellement.

--------------------

Sunday afternoons are perfect to meditate and to revew the past week. Personnally I think that I need to review more the past months than the past week. This morning someone gave a lesson on being happy and learning to appreciate little things in life. I totally agree with that person who explained all that. So I've tried to think about all those things that make me happy in this life.


The truth is, when someone asks me what brings me happiness the most, the very first thing that comes to my mind is Jesus Christ. Knowing there's a supreme being who knows my life and my feelings really gives a certain peace in my heart. Also, knowing that He's real gives me hope that I can be with my family forever.


My 2nd happiness is the man of my dreams. Yes, that guy always hidden behind his camera, ready to catch every single moment so they can stay memorable, my Benoit-Lancelot. He brings me such happiness, laughters, support and love, that I didn't know it was possible to love someone like that before.


My 3rd happiness in life, I've got to admit it, is cooking.. or food in general! I love planning meals, buying food, putting an apron on, cooking something, stiring, smelling, adding this or that, dancing or singing while it's boiling, and then seeing the final result, and enjoying it.


Hanging out with my friends brings me happiness too, I love discovering each personnalities, watching them bringing their own values in this world. I'm very lucky to have very good friends, especially in the university where I am right now.

samedi 9 mars 2013

Se servir du passé pour construire l'avenir

J'ai décidé de retaper ce vieux blog en un endroit où je me sentirais chez moi, quelque chose qui pourrait me correspondre.
Pendant des mois je suis restée dans ma caverne, et je veux maintenant faire partager, pour ces nouveaux jours, mon monde.
Les événements de ma vie, des sentiments que j'aime exprimer.


Souvenirs que ma mère a écrit sur notre voyage en Israël quand j'avais huit ans 
Memories that my mum wrote when I was 8 years old, about our trip in Israel 

--------------------
 
I've decided to re-start this old blog into a place where I'd feel like at home, where I'd be myself.
For months I've been staying in my cave on my own, but now I want to share my world with people for these new days.
Events happening in my life, feelings that I love to express.