Back On Track

Bonjour à tous! Comme vous l'avez peut-être remarqué, j'ai fait une petite pause blog pendant quelques temps (le manque de connexion internet y est pour beaucoup..), mais j'ai l'intention d'apporter mon tout nouvel ordinateur (Oscar de son prénom) plus souvent à l'université, donc je serai plus disponible. Mais qu'on ne s'y trompe pas: j'ai l'intention aussi d'apporter mon ordi plus souvent pour travailler pour mes études!

Hi everyone! As you problably noticed, my blog has had a little break (I didn't have a lot of internet conexion..), but I'm planning to bring my brand new computer (his name's Oscar) more often to university, so I will be more available! But don't worry, I'm bringing it to uni in order to study too!

Alors, les nouvelles, les nouvelles.

J'ai été malade. Mon Benoît-Lancelot est venu et s'est occupé de moi. Cet homme est tout simplement parfait! Il nous a fait livrer de la nourriture à domicile, et pendant que j'étais emmitouflée dans ma couette sur le canapé, il a préparé un chocolat chaud lui-même (et quand je dis "lui-même", je veux dire par là qu'il a fait fondre du chocolat en tablette à la casserole, a ajouté du lait et du sucre, il avait même acheté de la chantilly!) et il s'est approché de moi en disant "Tu veux qu'on le boit devant le 1er, 2ème, 3ème ou 4ème épisode de Smallville?. Comment ne pas répondre autre chose que "Oui, je veux t'épouser!"? Haha!

I've been sick. My Benoît-Lancelot came and took care of me. This man is just perfect! He ordered food for us, and while I was hiding in my blanket on the couch, he prepared a hot chocolate by himself (and by "himself" I mean he made 2 tablets of chocolate melt and added milk and sugar, he even bought whipped cream, just as I like!), and he came to me and sait "Do you want us to drink it while watching the 1st, 2nd, 3rd or 4th episod of Smallville?". How could you answer anything else than "Yes, I will marry you!"? Haha!

 Aussi, nous avons passé la date d'Halloween, la fête de la citrouille! Edwige est venue et on a passé un bon petit moment à creuser des citrouilles, voila la progression de la sienne.

Also, we celebrated Halloween, the pumpkin day! Edwige came over and we had a fun time making our own pumkins, here's Edwige's pumpkin's progression.

 Elle a fait inscrire "Soul", faisant référence à la série portant le même nom qu'elle a créée. Ses vidéos sont faites à partir du jeu des Sims, elle fait vraiment du bon travail et devient de plus en plus habile dans ses créations. Vous pouvez regarder sa série ici, et vous abonner si vous le souhaitez à sa chaîne Youtube. Par ailleurs, je participe aussi à cette série, dans la mesure où je double la voix de l'un des personnages. Sauriez-vous reconnaître mon personnage??

She wrote "Soul", referring to the series (from the same name) that she created. Her videos re made from he Sims playgame, she's doin a great job and is improving in her work. The videos are not available in English yet. She asked me to translate them, so we are working on it. I will let you know when it's ready! I am also participating in her series by giving my voice to one of the personnages. Could you recognise my personnage??

J'ai aussi fait une citrouille, une toute petite. Et j'ai pas pu m'empêcher de la faire en pensant à mon cher et tendre..

I also made my pumpkin, a tiny one. I couln't help myself to make it while thinking of my dear and loved one.. Cheesy me.